Mude-se para Springfield!

Mas, primeiro, simpsonize-se!

Algum filme já investiu tanto em publicidade quanto Os Simpsons? Lojas de conveniência transformadas em Kwik-E-Mart, aviões decorados, propaganda por todo lado. Não podia faltar um site divertido, interativo e com um recurso que te transforma num personagem de Matt Groening:

Eu, simpsonizada

Já o Carlos Carvalho preferiu usar o Simpsonize Me, oferecido pelo Burger King, para brincar com alguns blogosféricos:

Em outra versão, mais bronzeada.

Devo admitir que a versão do Carlos foi muito mais fiel ao meu penteado. Por outro lado, nem com férias prolongadíssimas no Caribe e quilos de beterraba a figurinha aqui conseguiria esse bronzeado.

E sim, eu fui ver o filme. Acabei de chegar em casa. Ainda não consegui parar de rir. 😛

Você escreve pra quem?

Em 18 de julho (o permalink não está funcionando), o Wolverine me passou a pergunta: “Devo escrever para leitores de feeds ou para paraquedistas?”.

Para os não-familiarizados com o jargão blogosférico: leitores de feeds são os mais fiéis que seu blog pode ter, acompanham os seus textos, deixam comentários, criticam, sugerem, divulgam; paraquedistas são aqueles que fazem uma pesquisa no Google (ou em outro motor de busca), caem de pára-quedas (sacou? sacou?) no seu blog, buscam a informação que provocou a pesquisa e vão embora sem nem dar tchau. Geralmente, paraquedistas clicam em anúncios publicitários, ao contrário dos leitores fiéis.

Bom, pra quem você deve escrever é uma decisão sua. Eu escrevo pra gente de carne, osso e cérebro. Claro que, pensando assim, atinjo os dois grupos. Quando converto um paraquedista em leitor assíduo, chego ao êxtase bloguístico.

Não subestimo meus leitores. Quem passa por aqui é inteligente, bem informado, antenado e com opinião própria. Quem se dá ao trabalho de assinar o feed merece ser tratado com pompa e circunstância. Se eu começasse a falar sobre assuntos da moda (os tais hypes) em busca de cliques em anúncios, tenho certeza de que esses leitores exigentes iriam embora rapidinho.

Quando comecei o Dia de Folga, em 2003, não se falava em ganhar dinheiro com blogs. Entrei nessa porque escrever é um dos meus passatempos favoritos e porque tenho um ego grande o suficiente para querer ser lida, em vez de, simplesmente, escrever num diário e guardá-lo no fundo da gaveta. Certo, tenho anúncios por aqui há quase um ano, mas o DF não mudou uma vírgula por causa disso.

Em quase 4 anos de estrada, descobri o quanto blogar pode ser viciante/interessante/apaixonante. Conheço muita gente legal, aprendo um bocado, ensino quando posso, incentivo conhecidos a criarem blogs (e quase nunca tenho sucesso). Passei a escrever com mais freqüência e menos formalismo. Fiz do blog meu hobby preferido. O DF passou por mudanças de enfoque e de estilo, é verdade, mas mantive-me fiel à proposta de escrever sobre coisas que me agradam, na esperança de que agradem outras pessoas. Estou convencida de que, se tivesse me preocupado com hypes, paraquedistas e modinhas só para juntar uns trocados do AdSense, não me divertiria com o Dia de Folga como me divirto.

Não condeno quem escreve para o Google, buscando palavras-chaves para atrair clicadores de anúncios. Cada um com seu cada um. Alguns blogs voltados para paraquedistas são bem escritos e geram conteúdo interessante. Acontece que essa não é a minha praia e não é a cara do DF. Quando escrevi sobre a tragédia da TAM, foi por ter algo a dizer a respeito, não para faturar uns trocos. Se escrever sobre a capa da Playboy, será para agregar alguma informação.

Agora, se um dia eu resolver ganhar dinheiro com blogs, crio um especialmente voltado para temas que dão ibope. Confesso que já pensei nessa possibilidade. Manter um blog desses daria 10 vezes menos trabalho do que o Dia de Folga me dá. Renderia 10 vezes mais dinheiro. E proporcionaria 10 vezes menos prazer, é verdade.

Por enquanto, essa matemática não me parece atraente o bastante para justificar a empreitada.

P.S.: a Nospheratt escreveu um artigo excelente sobre o tema: Escrever Para Leitores ou Escrever Para Paraquedistas? 10 Vantagens e 7 Desvantagens de Cada Estilo. Simplesmente, o texto mais completo que li sobre o tema.

P.S. 2: este é um meme. Sinta-se livre para segui-lo, dando sua resposta à pergunta.

P.S. 3: é, eu sei, P.S. em texto online é ridículo. 😉

Indicações, Prêmios, Admiração

Nos últimos dias, o Dia de Folga foi agraciado com duas indicações: o Blog 5 Estrelas, da Cris, e o The Power of Schmooze Award, da Luma Kimura. Obrigada pelas indicações, meninas. O DF é meu hobby preferido e fico contente em ver que está agradando. 🙂

Agora, as regras de cada selo e as minhas indicações.

Blog 5 Estrelas

Blog 5 EstrelasA Elza inspirou-se no prêmio 7 Maravilhas da Blogosfera, criado pelo blog O Sentido das Coisas, e propôs o Blog 5 Estrelas para comemorar o BlogDay, em 31 de agosto:

1. Podem participar na votação todos os blogueiros que mantenham blogs ativos há mais de um mês [os outros esperem por outra ideia brilhante que alguém irá ter].

2. Cada blogueiro deverá referenciar cinco nomes de blogs. Cada menção corresponde a 1 voto.

3. Cada blogueiro só poderá votar uma vez, e deverá publicar as suas menções no seu blog [da forma que melhor desejar], enviando-as posteriormente para o seguinte e-mail: elzinhalinda@gmail.com. No e-mail, além da sua escolha, deverão indicar o link para o post onde postaram as nomeações. A data limite para a publicação e envio das votações é dia: 27/08/2007.

4. De forma a reduzir alguns constrangimentos [e desplantes], e evitar algumas cortesias desnecessárias, são considerados votos nulos:

  • os votos do(s) blogueiro(s) em si próprio(s) ou no(s) blog(s) em que participa(m);
  • os votos no blog Nada pra mim.

5. Cada blog que for indicado ou indicar deve mencionar a origem do concurso, ou seja, deve manter um link para este blog, a fim de que outras pessoas possam conhecer a idealizadora da idéia.

Minhas indicações

Alessandro Martins – livros e afins, cujo título já diz a que veio e o subtítulo reafirma: “é para gostar de ler”.

Depósito do Calvin, dedicado ao menino mais travesso dos quadrinhos e seu inseparável tigre.

Luz de Luma, pelos temas interessantes que aborda e pela comunidade que conseguiu criar em torno do blog.

Toda Menina, que escreve com poesia única sobre qualquer assunto – mesmo sobre a dor.

Todo Mundo Quer Confete, porque eu adoro o humor politicamente incorreto da Daniele.

The Power of Schmooze Award

The Power of Schmooze AwardComo comentei com a Luma, este foi um dos prêmios blogosféricos mais interessantes que já vi, pela sua filosofia: indicar blogueiros que se esforçam por buscar uma interação com outros blogueiros, criando uma rede de relacionamentos, comentando, respondendo comentários, colaborando. O clichê “ninguém é uma ilha” aplica-se perfeitamente à blogosfera.

O prêmio foi criado por Mike, do Ordinary Folk, e Danielle, do Pink Reviews. Segundo o Mike (e numa tradução livre),

schmoozing é definido no Dictionary.com como a habilidade de conversar casualmente com o objetivo de travar uma conexão socia.

As regras para as indicações não constam nos artigos originais, o que me leva a crer que foram construídas aos poucos pelos indicados. Vou simplificar um pouco as que encontrei no texto da Luma:

1. Se você receber o The Power of Schmooze Award, escreva um post indicando 5 (cinco) blogs que têm este perfil “schmoozed” ou que tenham te “acolhido” nesta filosofia.

2. Acrescente um link para o post que te indicou e um para o post do Mike, para que as pessoas possam identificar a origem deste meme.

3. Opcional: Exiba orgulhosamente o selo The Power of Schmooze Award com um link para o post que você escreveu.

Basicamente, o que fiz foi eliminar a referência ao prêmio Thinking Blogger Award, já que não encontrei referência a ele nos artigos originais.

Minhas indicações

Bruno Alves: ele é o cara, sempre disposto a tirar dúvidas por email, em listas de discussão ou no próprio blog. O BrPoint é parada obrigatória para blogueiros que querem ver seu trabalho florescer.

Janio Sarmento: outra alma caridosa que sempre parte em defesa dos frascos e comprimidos. Além de tudo, o Dia de Folga está aos cuidados do Janio – e nunca esteve tão bem.

Luma Kimura: sim, eu sei, foi ela quem me indicou e minha filosofia é fazer as indicações correrem em linha reta, não em círculos. Só que não dá para não citá-la, pelo carinho que tem com seus leitores, ajudando-os até em testes de comentários à distância. 😉

Neto Cury: sempre buscando auxiliar os novatos em WordPress, o Neto criou um fórum sobre o tema. No blog, está sempre dando dicas úteis aos usuários de WordPress, Linux, Firefox etc. e tal.

Sergio Lima: o Sergio leva a sério a filosofia de que “blogs são conversações” que, aliás, é a mesma que rege o The Power of Schmooze Award. Taí um blogueiro que se preocupa em trocar idéias e dar opiniões, enriquecendo a blogosfera.

Blogueiros que Admiro

Esse meme veio do GraveHeart há séculos (nóis tarda mais num faia, moço). Lá vão mais 5 blogueiros, escolhidos dentro de um critério puramente subjetivo: aqueles que leio há tempos, cujas atualizações são aguardadas e que recomendo aos novatos na blogosfera.

Carlos Cardoso: a figura mais polêmica da blogosfera brasileira. Se você não tem senso de humor, nem passe perto do Contraditorium. Se levava ferro nas aulas de interpretação de texto, também mantenha distância. O cara tem outros blogs, mas o Contraditorium é meu preferido.

Edney: graças ao site dele, lá em 2003, dei início à aventura de blogar – até então, blogs eram pouco conhecidos no Brasil e, basicamente, vistos como diários adolescentes (se bem que, de vez em quando, uma besta quadrada ainda usa o termo para definir esse novo meio de comunicação).

MarcosVP: esse eu conheci há bem pouco tempo, mas ganhou rapidamente minha preferência. O Marcos escreve crônicas, esse estilo difícil e delicioso, com a proficiência de poucos. Quando eu crescer, quero escrever que nem ele.

Nospheratt: ela me faz ter vontade de usar o Blogger, só pra aproveitar suas dicas. Seus artigos são leitura essencial para quem deseja construir um blog bem estruturado, capaz de se diferenciar na multidão. Várias das mudanças ocorridas no Dia de Folga nos últimos meses são influenciadas diretamente pelos textos dessa moça. Claro, também escreve sobre monetização (haja vista o nome do blog).

Evidentemente, os outros 6 blogs (um deles também está aqui) que listei no texto 7 Maravilhas da Blogosfera (confira!) e as 10 indicações que fiz acima também merecem admiração. A verdade é que a blogosfera brasileira está mais rica e variada a cada dia. Sim, tem muita tranqueira no meio, mas também tem muita gente que merece ser lida, como esses 20.

Faça Você Mesmo

Toda semana, recebo no email de contato alguma dúvida sobre WordPress. Não sei grande coisa mas, bem ou mal, já são mais de dois anos usando a ferramenta. Aprendi um ‘cadinho nesse período e tenho o maior prazer em solucionar dúvidas de iniciantes. O WordPress é uma plataforma excelente, quero mais é que sua base de usuários se expanda, e que jeito melhor de conseguir isso que tirando as dúvidas dos neófitos? (Ah, se os fanboys do linux pensassem assim.)

Acontece que 90% das perguntas que me chegam são tão básicas que uma simples pesquisa naquele que tudo sabe retornaria a resposta. Ao invés de gastar alguns segundos pesquisando por lá, o usuário prefere abrir sua caixa de entrada, digitar meu email, redigir uma explicação, expor sua dúvida e aguardar alguns dias pela resposta. Vá lá, eu não me importo: faço a pesquisa para o sujeito e envio a resposta que ele mesmo teria obtido sem dificuldades.

Só que isso é contraproducente para o leitor e para mim. Sabe aquela história de ensinar a pescar, ao invés de dar o peixe? Então. Pelo fim do assistencialismo e pela melhor distribuição do conhecimento (até parece plataforma de campanha política), resolvi traçar um pequeno caminho das pedras para os novatos em WordPress.

Aprenda Inglês

Ao menos o mínimo para encontrar traduções num dicionário bilíngüe.

O WordPress conta com milhares de usuários espalhados pelo mundo inteiro. São eles que tiram as dúvidas uns dos outros, desenvolvem plugins e inventam gambiarras. Obviamente, essa Babel se comunica usando o idioma de Shakespeare.

Não dá pra fugir: o inglês é a língua oficial da internet (podia ser pior – já pensou se fosse o mandarim?). Se você não se vira nesse idioma, claro que pode se aventurar no WordPress (existe suporte em português e no fim do artigo faço referência a ele), mas as dificuldades serão maiores. Considere usar o WordPress.com ou o Blogspot/Blogger, boas plataformas gratuitas com versões em português. Elas darão muito menos autonomia, flexibilidade e recursos, mas sua vida será mais fácil.

Ou se joga e aprende inglês na marra. Quem ganha é você.

Desencane do PHP

A linguagem de programação do WordPress é o php. A boa notícia é que você não precisa saber lhufas disso.

No início, poderá ser assustador editar um arquivo do tema e ver aquela sopa de letrinhas coloridas. Com o tempo, você aprenderá o suficiente para não fazer bobagem. Até lá, sempre que for editar um arquivo, faça uma cópia de segurança.

O Google É Seu Amigo

Bart Simpson e o GoogleEsse mantra é repetido exaustivamente em listas de discussão e deve ficar gravado na sua mente com mais nitidez que o resultado de 2+2. Listeiros costumam presentear autores de perguntas dispensáveis com a sigla STFG – Search The F*cking Google ou com um link bem eloqüente (ou sua versão em português).

Não se melindre se receber uma dessas respostas. A intenção do listeiro é a melhor possível: poupar o seu tempo e o dele.

Experimente fazer a busca usando palavras-chaves ligadas à sua dúvida, mais o termo “wordpress”. Se, por exemplo, os acentos dos seus textos ficaram bagunçados após alguma instalação do WordPress, pesquise por caracteres acentuados wordpress ou caracteres especiais wordpress (pense sempre em sinônimos). Busque, se necessário, a solução em inglês: charset problem wordpress (embora esse seja um típico caso em que páginas em português são mais úteis, por razões óbvias).

Se procura um plugin para executar determinada função, como a inserção das imagens dos comentaristas nos respectivos comentários, acrescente a palavra “plugin” à pesquisa: wordpress plugin imagem comentarista; wordpress plugin foto comentário; wordpress plugin avatar comentaristas; wordpress plugin image comments author (sinônimos, gente, sinônimos). Aspas também ajudam a restringir a pesquisa: “wordpress plugin” avatar “comment author”.

Se ao instalar o WordPress, fazer upgrade ou adicionar um plugin você receber uma mensagem de erro, use-a como argumento de busca no Google. Se mais gente teve o problema, alguém deve ter encontrado a solução. Se ninguém reportou o mesmo erro, considere que o problema pode estar no seu servidor ou na sua instalação. Refaça o upload dos arquivos, confira se o seu servidor possui os requisitos mínimos para rodar WordPress, verifique se o plugin que deseja utilizar é compatível com sua versão da plataforma.

Beba na Fonte

O WordPress tem uma excelente compilação de dicas, informações e orientações, o WordPress Codex. Se você se pergunta como listar categorias em ordem alfabética, o que é loop ou como trocar o layout do blog, encontrará as respostas no Codex. Aliás, você encontrará quase tudo sobre o WordPress no Codex.

Algumas páginas que merecem destaque

A ferramenta de pesquisa do Codex, por outro lado, não é das melhores. Vale mais usar o Google, adicionando os termos “codex” e “wordpress” à sua pesquisa.

Existe, ainda, um fórum de suporte muito ativo e um diretório de plugins que reúne boa parte dos acessórios para WordPress.

Temas à Vontade

“Tema” é o nome dado ao conjunto de arquivos que determina a aparência do blog movido a WordPress. O tema-padrão é o Kubrick, entregue já na instalação da plataforma, bem construído e com algumas funções “de fábrica”. A instalação também traz o tema Classic, um dos piores possíveis.

Centenas (milhares?) de temas são encontrados gratuitamente pela web. Você pode escolher o que mais se adapta ao seu gosto e às necessidades do seu blog e, inclusive, pode modificá-lo à vontade. É comum encontrar blogs que, no rodapé, informam que “Este blog usa o tema X, de Fulano de Tal, modificado”. É questão de respeito pelo trabalho alheio manter-se o nome e o link do autor do tema original.

Fazer pequenas alterações num tema é muito mais fácil que criá-lo do zero. Se você não tem familiaridade com folhas de estilos, vasculhe a web atrás de um layout que o agrade e faça os ajustes aos poucos. Com o tempo, passará a dominar as regrinhas de CSS e ficará à vontade para criar seus próprios temas.

O tema do Dia de Folga é feito por mim, o que não quer dizer que eu entenda do riscado. Aprendi na tentativa-e-erro e ainda sofro a cada reformulação. Se você tiver alguma dúvida, posso tentar ajudar, mas não garanto o resultado.

Bons lugares para pesquisar sobre temas e folhas de estilo

Temas para todos os gostos

Faça seu próprio tema, mesmo sem entender lhufas de folha de estilos

Tradução para o Português

Algumas partes de temas e plugins têm de ser traduzidas na unha. Felizmente, quase tudo (inclusive o painel de administração) pode ser traduzido automaticamente, bastando o upload de um arquivinho que você encontra no Bagulhos ou no tajiquan.pro. Essas almas caridosas pegaram o arquivo nativo do WordPress e tiveram a pachorra de traduzir linha por linha. Você também pode fazer sua própria tradução – ambos os sites ensinam como fazer e oferecem o arquivo original para download.

Informações em Português

Existem boas fontes de pesquisa sobre o WordPress em português:

Atualmente, muitos blogs brasileiros rodam WordPress e é comum que seus autores escrevam um ou outro artigo sobre a plataforma. Se você não domina o inglês, vale a pena googlar em português primeiro.